红尘佛道等教称人生俗世为红尘【译文】,盖着芦花为絮的被子睡眠

红尘：佛道等教称人生俗世为红尘。

【译文】　盖着芦花为絮的被子，睡眠在那笼罩着云彩的高山雪地中，能够保全得清明纯净的心境；用着竹叶卷成的酒杯，吟咏着以清风或者明月为题材的诗作，躲离了那嘈杂的人生俗世。

一七二

出世之道，即在涉世中，不必绝人以逃世；了心之功，即在尽心内，不必绝欲以灰心。

出世：宗教徒以人间世为俗世，脱离人世的束缚，称出世。

涉世：处世，经历世事。

绝人：断绝与人交往。逃世：避世，即指隐逸生活。

“了心”句：佛教禅宗见性说教又有“直指人心，见性成佛”，了心之功指以自心了悟的方法达到本心悟彻的工夫。了心：即了悟，佛教术语，释家以明心见性为了悟。《传法正宗记》偈曰：“泡幻同无碍，如何不了悟。”

尽心：《孟子·尽心上》：“孟子曰：尽其心者，知其性也。知其性，则知天矣。”竭尽心力。

灰心：语出《庄子·齐物论》：“形困可使如槁木，而心困可使如死灰乎！”这是说心寂静不动像死灰一样。后以“灰心”比喻丧失信心，意志消沉。

【译文】　出世的方法，就在世间之事的经历之中，不必断绝与人交往去过隐居生活；了悟的功夫，就在竭尽心力的过程之中，不必断绝一切欲念使心寂静不动如同死灰。

一七三

此身常放在闲处，荣辱得失，谁能差遣我？此心常安在静中，是非利害，谁能瞒昧我？

差遣：此言为荣辱得失所驱使，为之奔走。

瞒昧：欺骗蒙蔽。