巧倕不斫兮，孰察其拨正。玄文处幽兮，矇瞍谓之不章。离娄微睇兮，瞽以为无明。变白以为黑兮，倒上以为下。凤皇在笯兮，鸡鹜翔舞。同糅玉石兮，一概而相量。夫惟党人鄙固兮，羌不知余之所臧。任重载盛兮，陷滞而不济。怀瑾握瑜兮，穷不知所示。邑犬之群吠兮，吠所怪也。非俊疑杰兮(13)，固庸态也。文质疏内兮(14)，众不知余之异采。材朴委积兮(15)，莫知余之所有。

倕（chuí）：传说是虞舜时能工巧匠的名字。斫（zhuó）：砍，削。

察：知道，了解。拨：弯曲。

矇瞍（méngsǒu）：瞎子。

离娄：古代传说中视力超强的人。睇（dì）：眼睛微睁着看。

瞽（gǔ）：瞎子。

笯（nú）：笼子。

鹜（wù）：鸭。

糅（róu）：错杂，混杂。玉石：指君子和小人。玉，比喻德行端正的君子。石，比喻谗佞小人。

一概而相量：用一个度量衡标尺来衡量的意思，比喻善恶不分。概，古代称量米粟等时用来刮平斗斛的木板，这里引申为标准、尺度。量（liáng）：衡量。

臧（cáng）：指自己所具备的美好品质。

瑾（jǐn）：美玉。

邑：城镇，城市，人口聚居的地方。

(13) 非俊疑杰：非，毁谤，诋毁。俊、杰，都是指才能出众、智识过人的人。