致魂魄：把杨贵妃的魂灵招来。据《太平广记》卷二十引《仙传拾遗》里说，此道士叫杨通幽，会招魂之术，“役命鬼神，无不立应”。

辗转思：反覆思念。

方士：即道士。秦汉时称“方士”，好讲神仙方术。

排空驭气：驾着云气横飞过天空。

碧落：道家所说东方第一层天叫“碧落”，此指天堂。黄泉：地下极深处。此指地府。

五云：五色祥云。

绰约：姿态柔美的样子。

太真：杨玉环出家时道号。

参差（cēncī）：好像，差不多。

金阙、玉扃（jiōng）：道家说，天堂上有上清宫，左金阙、右玉扃。扃，门户。此处“金阙”指金碧辉煌的仙宫，玉扃指玉制的门。

小玉：相传吴王夫差之女名小玉，死后成仙。双成：相传为西王母侍女董双成。此处皆喻指杨太真之侍女。

〔58〕九华帐：绣着百花图案的帷帐。

〔59〕珠箔：珠帘。银屏：银制屏风。迤逦：形容连续不断。

〔60〕新睡觉：刚睡醒。