礼乐皆东：儒家的学问都传到东面去了。礼乐，代指儒学。马融在今陕西，郑玄在今山东，玄学成辞归，故说“皆东”。

据：凭，靠着。　屐：木屐，木底有齿的鞋。

转式：转动栻盘，用以推算。式，即“栻”，是当时糅合阴阳五行与天象历法而制成的一种转盘式的器具，分上下两盘，上盘圆，为天盘，以枫木为之，下盘方，为地盘，以枣心木为之。使用时转动天盘，地盘不动，称“转式”或“旋式”，以推阴阳，占吉凶。参阅《广雅·释器》。当时观察天象、制定历法、占卜时日吉凶等都用“式”。1977年春，安徽阜阳双古堆西汉汝阴侯墓出土文物中，有形制不同的“式”三件。

玄在土下水上而据木：郑玄坐在桥下（土下），在水之上，脚蹬木屐（据木）。“土、水、木”均属五行，这是转式推算所得之兆。

免：避免（灾祸）。刘注认为马融是海内大儒，郑玄又亲传其业，不可能出现马欲害郑之事，传说不可信。

郑玄在马融门下学习，三年都没能见到老师，只是由马融的高足弟子授业而已。有一次，马融演算浑天，得不出准确结果，众弟子中也没有人能够解算的。有人说郑玄能解，马融就叫郑玄来算。郑玄转动算具，一推算就解出了结果。大家都很惊讶佩服。等到郑玄学业完成，辞别老师回归家乡，刚走不久，马融就发出“礼乐都到东方去了”的慨叹，恐怕郑玄独擅盛名，心怀嫉妒。郑玄也怀疑会有人追赶他，就坐在桥下，在水面之上，脚穿木屐。马融果然按照旋转栻盘推算的兆象追赶他，对左右侍从的人说：“郑玄在土之下水之上，身体靠着木，这一定死了。”就停止了追赶，郑玄竟因此得以免祸。

2．郑玄欲注《春秋传》，尚未成。时行，与服子慎遇，宿客舍，先未相识。服在外车上与人说己注《传》意，玄听之良久，多与己同。玄就车与语，曰：“吾久欲注，尚未了。听君向言，多与吾同，今当尽以所注与君。”遂为服氏注。

郑玄：见前则。　《春秋传》：指《春秋左氏传》，简称《左传》，为编年体史书，以鲁国世代纪元，记述春秋时期诸侯国的大事。